Zend_Form, русификация сообщений об ошибках

Публикую не свою статью. Вот ссылка на оригинал — http://web-blog.org.ua/articles/uchim-zend-form-russkomu-yazuky Но эта ссылка нерабочая.
Поэтому во избежание пропадания такой ценной, на мой взгляд, информации, я решила ее перепостить еще и сюда. Надеюсь автор не будет против.

Всю статью решила не писать, а только запостить полезный код. Тем, кому нужно будет решить такую проблему — все поймут.

// Массив переведённых сообщений
$data = array(
Zend_Validate_Alnum::NOT_ALNUM => 'Введенное значение "%value%" неправильное. Разрешены только латинские символы и цифры',
Zend_Validate_Alnum::STRING_EMPTY => 'Поле не может быть пустым. Заполните его, пожалуйста',
Zend_Validate_Alpha::NOT_ALPHA => 'Введите в это поле только латинские символы',
Zend_Validate_Alpha::STRING_EMPTY => 'Поле не может быть пустым. Заполните его, пожалуйста',
Zend_Validate_Barcode_UpcA::INVALID => '"%value% неправильный UPC-A штрих-код"',
Zend_Validate_Barcode_UpcA::INVALID_LENGTH => 'Неправильное значение "%value%". Введите 12 символов',
Zend_Validate_Barcode_Ean13::INVALID => '"%value% неправильный EAN-13 штрих-код',
Zend_Validate_Barcode_Ean13::INVALID_LENGTH => 'Неправильное значение "%value%". Введите 13 символов',
Zend_Validate_Between::NOT_BETWEEN => '"%value%" не находится между "%min%" и "%max%", включительно',
Zend_Validate_Between::NOT_BETWEEN_STRICT => '"%value%" не находится строго между "%min%" и "%max%"',
Zend_Validate_Ccnum::LENGTH => '"%value%" должно быть численным значением от 13 до 19 цифр длинной',
Zend_Validate_Ccnum::CHECKSUM => 'Подсчёт контрольной суммы неудался. Значение "%value%" неверно',
Zend_Validate_Date::NOT_YYYY_MM_DD => '"%value%" не подходит под формат год-месяц-день(напр. 2008-11-03)',
Zend_Validate_Date::INVALID => '"%value%" - неверная дата',
Zend_Validate_Date::FALSEFORMAT => '"%value%" - не подходит по формату',
Zend_Validate_Digits::NOT_DIGITS => 'Значение "%value%" неправильное. Введите только цифры',
Zend_Validate_Digits::STRING_EMPTY => 'Поле не может быть пустым. Заполните его, пожалуйста',
Zend_Validate_EmailAddress::INVALID => '"%value%" неправильный адрес електронной почты. Введите его в формате имя@домен',
Zend_Validate_EmailAddress::INVALID_HOSTNAME => '"%hostname%" неверный домен для адреса "%value%"',
Zend_Validate_EmailAddress::INVALID_MX_RECORD => 'Домен "%hostname%" не имеет MX-записи об адресе "%value%"',
Zend_Validate_EmailAddress::DOT_ATOM => '"%localPart%" не соответствует формату dot-atom',
Zend_Validate_EmailAddress::QUOTED_STRING => '"%localPart%" не соответствует формату указанной строки',
Zend_Validate_EmailAddress::INVALID_LOCAL_PART => '"%localPart%" не правильное имя для адреса "%value%", вводите адрес вида имя@домен',
Zend_Validate_Float::NOT_FLOAT => '"%value%" не является дробным числом',
Zend_Validate_GreaterThan::NOT_GREATER => '"%value%" не превышает "%min%"',
Zend_Validate_Hex::NOT_HEX => '"%value%" содержит в себе не только шестнадцатеричные символы',
Zend_Validate_Hostname::IP_ADDRESS_NOT_ALLOWED => '"%value%" - это IP-адрес, но IP-адреса не разрешены ',
Zend_Validate_Hostname::UNKNOWN_TLD => '"%value%" - это DNS имя хоста, но оно не дожно быть из TLD-списка',
Zend_Validate_Hostname::INVALID_DASH => '"%value%" - это DNS имя хоста, но знак "-" находится в неправильном месте',
Zend_Validate_Hostname::INVALID_HOSTNAME_SCHEMA => '"%value%" - это DNS имя хоста, но оно не соответствует TLD для TLD "%tld%"',
Zend_Validate_Hostname::UNDECIPHERABLE_TLD => '"%value%" - это DNS имя хоста. Не удаётся извлечь TLD часть',
Zend_Validate_Hostname::INVALID_HOSTNAME => '"%value%" - не соответствует ожидаемой структуре для DNS имени хоста',
Zend_Validate_Hostname::INVALID_LOCAL_NAME => '"%value%" - адрес является недопустимым локальным сетевым адресом',
Zend_Validate_Hostname::LOCAL_NAME_NOT_ALLOWED => '"%value%" - адрес является сетевым расположением, но локальные сетевые адреса не разрешены',
Zend_Validate_Identical::NOT_SAME => 'Значения не совпадают',
Zend_Validate_Identical::MISSING_TOKEN => 'Не было введено значения для проверки на идентичность',
Zend_Validate_InArray::NOT_IN_ARRAY => '"%value%" не найдено в перечисленных допустимых значениях',
Zend_Validate_Int::NOT_INT => '"%value%" не является целочисленным значением',
Zend_Validate_Ip::NOT_IP_ADDRESS => '"%value%" не является правильным IP-адресом',
Zend_Validate_LessThan::NOT_LESS => '"%value%" не меньше, чем "%max%"',
Zend_Validate_NotEmpty::IS_EMPTY => 'Введённое значение пустое, заполните поле, пожалуйста',
Zend_Validate_Regex::NOT_MATCH => 'Значение "%value%" не подходит под шаблон регулярного выражения "%pattern%"',
Zend_Validate_StringLength::TOO_SHORT => 'Длина введённого значения "%value%", меньше чем %min% симв.',
Zend_Validate_StringLength::TOO_LONG => 'Длина введённого значения "%value%", больше чем %max% симв.',
);
// создаём экземпляр Zend_Translate, используя адаптер Array
$translator = new Zend_Translate_Adapter_Array($data);
// создаём нашу форму
$form = new Zend_Form();
// передаём ей наш Zend_Translate
$form->setTranslator($translator);
/**
* Исполняем другой код, напр., настраиваем форму
*/


Для себя сделала чуть по-другому — унаследовала класс Zend_Form и все это проделала в его конструкторе, теперь использую его.

class My_Form extends Zend_Form {
public function __construct() {
parent::__construct();
$data = array(
...
...
...
);
$translator = new Zend_Translate_Adapter_Array($data);
$this->setTranslator($translator);
}
}


Вопрос для знатоков ZF — может есть способ поаккуратнее это сделать? Например через статические какие-то методы установить переводы для валидаторов форм для всего приложения?