хм тогда помоему оно не лучшее gajim ну вот никак :) тащить mono из за программки ИМХО жуткая глупость
ЗЫ: Я тут новичёе как своё писать :) (сорри за оффтоп)

Лего руссифицируется за 30 минут убило...
А с кроссплатформой он как ?