Предыстория
С форматом FictionBook 2 отношения у меня изначально были сложные: сначала я его не признавал, потом допускал, как исходный материал для формирования своих книг, позже, с развитием формата и сопутствующих инструментов, он стал основой моей библиотеки.
Естественно, что одной из первых задач возникла проблема преобразования в этот формат. Из всех существующих средств ни одно меня не устроило, и для обычных художественных произведений мне было проще и быстрее сделать в своём привычном текстовом редакторе (jEdit или VIM).
Небольшими затруднениями для меня были: а) описание документа — это решалось с помощью использования шаблона; б) изображения — обычно это была обложка и её можно было добавить с помощью FB Editor'а (первого); в) сноски — они встречались не часто, понемногу, и, в принципе, зная формат, добавлялись без особых затруднений.
Некоторое время назад, появился конвертер из FB2 в PDF от KiR'а, помимо того, что это замечательный инструмент для получения pdf хорошего, почти издательского качества, это был пример использования формата DocBook, о котором я много слышал, но никак не мог начать и собрать все необходимые инструменты воедино.
DocBook, как и FictionBook — формат, основанный на технологии XML. И как для FictionBook'а его не очень удобно редактировать в своём природном формате, но, к счастью, существует такая утилита, как asciidoc, которая позволяет создать из текстового файла с довольно простой разметкой соответствующий документ в формате DocBook, html или других.
Создание fb2-backend'а
Как уже упоминалось, текущая ситуация вполне меня удовлетворяла: читаю я не очень часто, и процесс подготовки книги также приносит мне удовольствие. Но, когда мне захотелось преобразовать не художественную, а научно-популярную книгу с множеством иллюстраций и сносок, небольшие затруднения б) и в) оказались достаточно значительными. И в голову закралась мысль приспособить asciidoc к формированию книг в формате FictionBook.