• Проблемы эгоистов: дорожные пробки и парадокс Браеса

    • Перевод

    Строительство более широких дорог может ухудшить ситуацию с дорожным движением. Обычно этот контринтуитивный и контрпродуктивный результат объясняют следующим образом: чем больше дороги, тем более крупные торговые центры они привлекают, что в свою очередь привлекает больше автомобилей. Но это ещё не вся история. В 1960-х Дитрих Браес обнаружил теоретическую конфигурацию дорог, в которой строительство новой соединительной дороги может замедлить движение каждого, даже если количество машин остаётся постоянным. И наоборот, закрытие одной дороги в сети Браеса позволит всем добираться домой быстрее. Такое явление настолько странно, что заслуживает собственного определения — «Парадокс Браеса».

    Несколько лет назад Джоел Коэн сказал мне, что парадокс Браеса может стать хорошей темой для моей колонки в «Computing Science». Я засомневался. Опубликовано уже немало обсуждений этого парадокса, в том числе потрясающие статьи самого Коэна, а также книга Тима Рафгардена (обзор которой я написал для American Scientist). Я не считал, что смогу добавить что-то новое к дискуссии.

    Однако недавно я начал рассматривать задачу визуализации парадокса Браеса — представлении его таким образом, чтобы мы могли наблюдать отдельные автомобили, едущие через дорожную сеть, а не просто вычислять средние скорости и время в пути. Возможность поэкспериментировать с моделью — понажимать рычаги и кнопки, попробовать разные алгоритмы маршрутизации — может привести к более чёткому пониманию того, почему хорошо информированные и имеющие собственный интерес водители могут выбирать маршрут, который в результате тормозит всех.
    Читать дальше →
  • Обновление строк на лету в мобильных приложениях: часть 1



      Введение


      Свою статью я начну с признания: я немного завидую людям, чей родной язык — английский. В современном мире он стал языком интернационального общения, негласным стандартом. Практически любое популярное приложение поддерживает английский язык. Англоговорящие люди вряд ли когда-нибудь скачивали долгожданную игру из App Store и разочарованно понимали, что она не поддерживает их родной язык.

      Игры и приложения приятнее и проще использовать на родном языке, а для некоторых людей он вообще единственно доступный. Именно поэтому компании, работающие на международном рынке, переводят свои приложения на распространённые языки.

      Эта статья — для тех разработчиков, которые уже задумались о локализации своего приложения, сделали первые шаги в этом направлении и наступили на свои первые грабли. В сегодняшней статье я коротко опишу подходы к локализации приложений, остановлюсь подробнее на локализации на стороне клиента, расскажу о недостатках этого подхода и предложу способ их обойти. А в следующей части мои коллеги подробнее расскажут о деталях имплементации нашего подхода в мобильных ОС.

      О локализации веб-приложений мы уже писали здесь.
      Читать дальше →
      • +37
      • 2,1k
      • 1
    • GopherCon Russia 2018: конференция пройдет 17 марта в Москве

        image

        Всем привет!

        Радостная новость для всех, кто любит Go — в России будет свой GopherCon с докладами и докладчиками :)

        17 марта в Москве выступят Brad Fitzpatrick и Дмитрий Вьюков из Google, Jessie Frazelle из Microsoft и не только. В программе уже 11 отборных выступлений, о которых мы подробно расскажем под катом, а до 20 января еще можно предложить свой доклад в CFP.

        Будет два параллельных потока, синхронный перевод в обе стороны в главном зале, огненное афтепати, крутые активности от наших партнеров (привет вам от Gett, JetBrains и Google). Ждем 400 участников, присоединяйтесь и вы!

        Итак, что в программе:
        Читать дальше →
      • Java конференция с английскими корнями. Обзор размера XXXL

          Друзья, мы с kent2171, моим коллегой из CleverDATA, побывали на одной из крупнейших конференций Европы – Jax London 2017, посвященной экосистеме Java и всему, что ее окружает в современном мире, – микросервисной архитектуре, Continuous Delivery, а также культуре и практикам DevOps.

          Объем полученной за четыре дня информации оказался настолько огромным, что обзор пришлось разбить на две части. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую часть, в которой расскажем о Chaos Engineering подходе к построению устойчивых распределенных систем, а также о том, как контейнеризация java-приложений сказывается на процессе разработки и какие преимущества кроме синтаксиса дают lambda выражения. Это основные моменты. Остальное — под катом.


          Читать дальше →
        • Корпоративные лаборатории Pentestit: практические навыки по информационной безопасности

            image
             
            «Корпоративные лаборатории» — программа профессиональной подготовки в области информационной безопасности, состоящая из теоретической (курсы-вебинары) и практической подготовки (работа в пентест-лабораториях).

            Специалисты, проходящие обучение в «Корпоративных лабораториях», получают бесценный практический опыт работы с современными методами и инструментами проникновения в систему, изучают психологию злоумышленников, проводят расследование киберпреступлений, и, на основе этого, учатся вырабатывать наиболее эффективные механизмы защиты.
            Читать дальше →
          • Тонкости резюме в немецкие IT-компании. Часть 2

              Всех благодарю за поддержку и ваши ценные указания.

              Часть 2.1 — ответы на вопросы в комментариях из первой части


              Читать дальше →
            • AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

              Подробнее
              Реклама
            • Вероятностный анализ сейсмической опасности

              Причиной написания этой статьи стала распространенная рядом СМИ информация о прогнозе «мощнейшего» землетрясения, которое может произойти в ближайшие 30 лет в Японии и на Курилах с вероятностью до 40%. Ссылались журналисты на японских ученых. Нам удалось найти оригинал статьи, откуда, по всей видимости, и взяты сведения. Она была опубликована 20 декабря в Japan News и сейчас находится в платном архиве, но у нас есть замечательный ресурс wayback machine.

              Ниже мы постараемся разобрать, о чем же действительно первоисточник, погружаясь в дебри математики и основы вероятностного анализа сейсмической опасности. Если в двух словах, то японские сейсмологи дали не прогноз мега-землетрясения на Курилах, а описали модельные характеристики сейсмических источников, которые учитываются при составлении карт сейсмического районирования со сроком службы зданий и сооружений на ближайшие 30 лет. Попытаемся произвести вычисления. Без суперкомпьютеров…
              Читать дальше →
            • Культура использования ПО в компании

                У студентов начала XXI века была излюбленная отмазка: «У меня жёсткий диск полетел, а на нём как раз осталась дописанная курсовая». Пожалуй, это была одна из немногих проходивших причин. Но за этим враньём скрывается очень важный синдром современного общества — валить вину на технику. ДТП — электрика заглючила, отчёт не сдан — компьютер завис, проект не завершён — что-то всё тормозит, письмо забыли отправить — что-то с почтой, прозвонили по дублям — CRM тупит и т.д. Никакой культуры использования технологий. А какая она вообще должна быть, эта культура и как она соотносится с корпоративной культурой в бизнесе? Давайте поспорим — это огромный простор для дискуссии.


                Когда рабочий софт не оставляет равнодушным
                Читать дальше →
                • +25
                • 4,5k
                • 8
              • Первое знакомство с командой ss

                • Перевод
                • Tutorial
                В Linux есть программы, которые пригодятся программистам, специалистам по информационной безопасности, администраторам… короче говоря, каждый найдёт здесь то, что ему нужно.

                Инструмент командной строки netstat был одним из тех средств, которыми часто пользовались системные администраторы. Однако команда netstat была признана устаревшей и на смену ей пришла более быстрая и удобная в использовании команда ss.



                Сегодня мы поговорим о том, как применять ss для того, чтобы узнавать о том, что происходит с сетью на компьютере, работающем под управлением Linux.
                Читать дальше →
                • +23
                • 4,9k
                • 6
              • Январская починка дыр в .NET Framework и Core

                  Аккурат к концу новогодних каникул в России, 9-го января, Microsoft выпустили обновления, исправляющие CVE-2018-0786 и CVE-2018-0764. Починили так, что кое-где ещё и сломали. В этом коротком посте мы ещё раз вспомним, что это такое и что нам теперь делать.


                  Для иллюстрации этого хабрапоста я попытался изобразить решето. Как видите, у меня не получилось. К сожалению, сделать решето в коде — гораздо проще, чем изобразить его, в первый раз взяв в руки графический планшет.


                  Читать дальше →
                  • +23
                  • 3,6k
                  • 5
                Самое читаемое