Спасибо, поменяли. Крутой проект!

С тайским больших сложностей не было. Рынок уже предлагает достаточное количество разных по профилю переводчиков. Нашли русскоязычного с хорошим знанием тайского.

Приложение, с которым мы работали, очень простое: там нет дат, цифр и подобного, что меняют при локализации. Поэтому в данном случае локализация практически свелась к переводу скринов, описания и пары десятков слов в самом приложении.

Спасибо, возьмем на заметку)

Да, мы тоже в постоянном поиске рационализаторских решений. В этот раз времени много ушло, но это была, так сказать, предварительная настройка.

Не обманули!
Читайте в P.S.

Спасибо, читайте в P.S.

Не раз убеждались, что немцы — очень чёткие люди. И в жизни, и в переводах

Еще интереснее выглядит английский времен Шекспира, разница с современным равна пропасти. Все-таки язык — довольно динамичная система :)

Да, интересно было бы почитать про Ваш опыт. Эта статья написана с точки зрения менеджера отдела локализации, поэтому в основном речь про работу с исполнителями

Для некоторых языков это явно неоправданно. Например, с русского на другие славянские языки проще сделать перевод. В принципе, основные европейские языки тоже не вызывают сложностей. Но вот, к примеру, если потребуется перевести на исландский, там только с английского.

Готово!

Кстати, может кому будет полезно.
Общение, задачи, проекты в одном месте и все бесплатно: https://glip.com
Нам не зашло, изза некачественного исполнения очень крутой идеи!

Когда ожидать аналитику и статистику по работе в системе?
Сводные таблицы по затраченным часам исполнителей?
Благодарю.

Обзоры за рубежом не дали бы ничего, так как цель была выйти в топ России.
А Macdigger в итоге оказался самым лучшим вложением средств. И вина задержки лежит на мне, т.к. сроки написания обзора выставил не корректно.

Большое спасибо за ваши мысли. Всем остальным тоже очень благодарен. Я попал в хорошую компанию. Вот он жирный ПЛЮС который я получил создав это приложение!!!

В главе «Идея» я немного написал о конкурентах.

Гардероб пока носит универсальный характер. Далее будем смотреть в сторону разных стилей одежды.
Температура воздуха основной, но не единственный показатель комфортности. Если при -6°С ветер будет 20 м/с, то ощущаются они как все -17.

тогда еще надеялись на чудо прорыв во всем мире)

Спасибо.
До продвижения 99% покупок шли из иностранных регионов.
Также локализация позволяет как-то приблизиться к неизвестным нам доселе буржуйским рынкам.