Ещё важный момент в том, что в академической среде заканчивать продолжение подобным образом считается некоторым faux pas. Но в современной речи это все равно норма

Не совсем понял, что автор имел ввиду. Я перевёл как «абстракция, которая не течёт — вообще не абстракция».

In case you want a real Terms of Use, complete with lawyer-speak and all — we don't have that yet, sorry. But we may be adding it in the future.

List<String> streamEmployeeNames = companies.stream()
        .map(Company::getDepartments).flatMap(Collection::stream)
        .map(Department::getEmployees).flatMap(Collection::stream)
        .map(Employee::getName)
        .collect(toList());

«ВКонтакте» не платит пользователям за найденные уязвимости

map (uncurry (+)) xs

if' = id

fact n = isZero (n) (id) (n . (fact $ dec $ n))

var True = function (x) { 
  return function (y) {
    return x;
  }; 
};

var False = function (x) { 
  return function (y) {
    return y;
  }; 
};

var If = function (p) { 
  return function (t) {
    return function (e) {
      return p(t)(e);
    }
  };
};

true = \x -> \y -> x
false = \x -> y -> y

if = \cond -> \yes -> \no -> cond yes no