Добавить заголовки для каждого бага есть в планах. Учту, что пока просматривать не комфортно.
А сетка была частью стандартного шаблона — даже не приходило в голову ее убрать. Но теперь убрала, спасибо за подсказку :)

>> портфолио тестировщика должно состоять из указания продукта, который тестировали, плюс краткое описание проведенных работ
А мне кажется, что информация о проектах и описание работ указывается в CV. Я встречала резюме, которые содержали в себе мало правды, но при этом привлекали огромное внимание заказчиков…
Портфолио дает меньше шансов нанимаемому обмануть нанимателя именно потому, что показывает пример работы, а не ее описание.
Кроме того, описание проектов и так было у меня в профиле, но работа нашла меня именно после добавления ссылки на портфолио. Возможно, совпадение :)

По поводу текста — да, я исправлю.
По поводу выбора типа статьи — я узнала о такой возможности уже после публикации, что теперь уже сделать не представляется возможным.

Это мой первый перевод, я обязательно учту Ваши рекомендации в следующий раз.
Спасибо!

В чем же заключается реклама, если в статье говорится:

«решением было бы никогда не регистрироваться на Facebook»

?

Просто эта история скорее метафора, намекающая на то, что ни один сервис не вечен, и нечто подобное может случиться и с Гуглом, и с Вконтакте, и с любой другой платформой…

В принципе, идея и заключается как раз в том, что нужно из мира виртуального переходить в мир реальный :)