Сейчас в день запускается 100 — 150 тысяч клиентов. Посетителей сайта в межсезонье (когда нет новых версий) порядка 2000 хостов в день. В пиковые дни (выход новой версии) бывает до 10000 хостов.

Так я все с нетерпением жду этого момента :)
Кстати, я думал на этот счет и главная проблема — подхват текста. Реально в твоем случае его получить только через распознавание. Я даже начал делать эксперементальную ОСР-ку, но чорт! Этому надо посвятить не один месяц!

Кнопки я меняю местами в соответствии с настройками системы (т.е. ваша «левая» кнопка должна обрабатываться корректно). Опишите, пожалуйста, подробнее — когда возникает ошибка?

В списке программ просто иногда требуется рефреш. Так бывает со многими дистрибьютивами.

Нет, не планируется. Возможность приобрести программу сейчас есть у большинства пользователей (я имею ввиду наличие кредиток и вебманей), если же это проблематично по каким-то причинам — мне не трудно выслать ключик просто так.

По условиям Гугла используемый сервис должен быть доступен конечному пользователю бесплатно. Я не нарушаю этот пункт.

Зарабатываю политический капитал :) Если серьезно, то ищу рекламодателя на эту страничку. Там уже довольно серьезная аудитория, 8000 посетителей в день.

Про определение языков и как с этим бороться написал ответ выше, а с кнопкой… Может быть у вас увеличен размер шрифтов в системе (хотя я проверял этот момент)?

Да, ошибка с триал периодом мне самому осадок оставила :) В итоге я сделал Pro-версию выключенной по-умолчанию. Можно включить и попробовать, а можно выключить и забыть.

Нечего возразить. Выдернуть текст не так просто, как кажется. Но по сравнению с первыми версиями у меня в этом вопросе уже большой прогресс. По возможности, конечно, исправляю ошибки.

Спасибо! Платной программа не может стать по-умолчанию. Это будет нарушением условий использования Google API. Так что не переживайте на этот счет.

Звуки в 4.3 должны отсутствовать (раньше был звук клика при переводе), но могут возникать иногда при определенном сочетании скрола за ползунок и наличия выделенного текста.

Да, на коротких фразах Гугл уже не попадает — понять можно, все таки 50 языков, а «Привет, как дела?» как минимум на трех языках встречается. Поэтому вместо ожидаемого «How do you do?» RU-EN вы видите «Привет, как дела?» BG-RU.

Я сильно думал, как можно определить ошибку, но по логике — это не автоматизировать. То, что можно считать ошибкой, с большой вероятностью может оказаться действительно переводом с блогарского на русский, а не с русского на английский.

Вобщем, я теперь просто добавляю в список последних языков RU-EN (без автоопределения). Конечно, если у вас русский и английский в качестве «рабочих» языков. Так что в случае ошибки просто кликните по выбору языка и выберите RU-EN.

Есть еще один проект, который пока решает эту проблему. Но из него я выжал уже максимум, так что идея с клиентом пришла очень кстати.

А то в любом другом приложении не требуется пожизненная поддержка! Постоянно что-то меняется, из глобального — выход новых ОС, по мелочам — антивирус вдруг начинает считать твою программу вражеской, появилось не совместимое ПО и т.д. Так что ничего страшного в этом нет, тем более, что программа принимает сообщения о выходе новых версий.

У меня уже есть продукт для наших пользователей, я знаю, насколько не просто на этом зарабатывать. Поэтому сразу решил ориентировать на весь мир, тем более, что сам Гугл предоставляет для этого все необходимое.

Раньше болталось в районе 10 с. Инструмент замеряет, конечно, на низкой скорости и картинки не кэширует, так что ускорение в 7 раз реально будет только у новых пользователей на диал-ап'е. На счет ранжирования не уверен, а вот крики о том, что скорость загрузки сильно влияет на продажи меня подбадривала. К сожелению, не удасться сделать замер этого факта — Про-версия к тому моменту только-только появилась.

Я, кстати, предлагал оплатить работу — не брали. Понятно что VPS не для хомячков, но суть в том, что у меня не было другого варианта. И потом, что мешает поставить по-умолчанию с-панели, как это делают буржуи?

А я за 8000 купил такую штуку: www.belgorod-shop.ru/index.php?productID=667&product_slug=egreat-eg-m31b-

Ест все (avi, mkv, образы блюрэеев и пр. дивиди рипы). Пульт, меню на русском.

Засунул в нее винт на 500 ГБ, воткнул сетку, подключил к телеку по HDMI, усилок по оптике для всяких DTS и «Качай! Смотри!».

Мой рекорд:
Танк: 8000
Винт: 3000
Телек: 24000
Усилок (китайский, говно): 3000
Настенные колонки Варфёдайл (не говно): 10000
Итого: 48000.

Это я все к тому, что для домашнего кинотеатра лучше купить такой недорогой танк в качестве плеера+хранилища, а сэкономленные на маке деньги потратить на телек побольше и акустику получше.

Бесплатная в части перевода (зуб даю!). Платная только Pro версия, которая добавляет возможность поиска по Вики и XDXF-словари.

Но платформы то должны быть под рукой, а я кроме Windows и Dos в своей жизни ничего не видел. И как я буду патчить KDE под Linux? Это первая проблема. Вторая — разместить все на минимальном количестве железа. Винды с линуксами на комп я поставлю, а макоси? Или они теперь на том же железе пашут без проблем? Или эмуляторами этот вопрос решать? Если для вас на эти вопросы есть очевидные ответы — укажтите их здесь, пожалуйста. Поверьте, даже такие вещи мне помогут выстроить более полную картину предстоящей заморочки.

Я, кстати, понимаю, что могу напоминать идиота своими вопросами :/