Идея взята у Фрая, что автор не очень то и скрывал (если вспомните Пат обронил фразу ~ «Тоже мне сэр Макс недоделанный»), но именно такой фразы с «мечта интеллигента» у Фрая не припоминаю, при том что читал всего Фрая не один раз)

Если не ошибаюсь — «Фальшивые зеркала» Лукьяненко (в покоях императора перед уничтожением трона).

Спасибо, нужно будет опробовать.
Какие ограничения на бесплатный аккаунт (количество хостов, проверок, плагины)?

Вам и не обязательно устанавливать apache только ради collectd.
Collectd-web может быть запущен и скриптом на python (runserver.py) который будет находится в корне web-интерфейса.