Для расчета триангуляуии, за основу, был взят плагин poly2tri. В случае с булевыми операциями — был взят плагин OLDE.

А что говорит лог C:\Users\username\AppData\Local\Temp\UnityWebPlayer\log\log_UNIQUEID.txt?

Если падает на большом проекте при переходе в 3Д — то да.

Можно выровнять как угодно. Для этого есть специальный параметр «Смещение» в свойствах стены.

Да, эта функция реализована, и сейчас тестируется. Сохранение будет в формате .obj.

Основа может и лежит в аппаратной поддержке, а вот как реализована эта аппаратная поддержка и функционал в том или ином движке? Разработчики Unity постоянно работают над улучшением производительности. Думаю, что вопрос производительности — это отдельная тема для споров, и каждый будет отстаивать свое.

Тестирование производится на отдельном сервере, с полностью повторяющимся функционалом. Перед выкладкой на тестовый сервак прогоняются автотесты. На тестовом сервере новые фичи тестируются нашими колегами. Так проходит несколько итераций и уже потом выкладываем все на боевой. Ну а дальше тестируют уже наши пользователи, а нам остается только смотреть на логи и проверять стабильность.

Опасения были и они даже оправдались на нашей игре Turbodrive в Вконтакте, но рост популярности Unity3d пересилил.