Это перевод. Оригинальная статья Нойбурга за 3 апреля, на тот момент была выпущена только четвёртая бета Xcode 6.3.

Издавать на русском языке книку по Swift пока преждевременно, поскольку на носу WWDC 2015 и наверняка там будут представлены очередные изменения в языке — исправления и синтаксический сахар, и это всё назовут Swift 1.3 (или может скачок будет настолько мощным, что выкатят даже 2.0)

Большинство книг, изданные на текущий момент, написаны для Swift 1.1, то есть уже на сегодня они могут считаться если не устаревшими, то как минимум — неточными. Выйдут вторые издания, исправленные и дополненные, вот их и можно переводить и выпускать.

Выпустили 2.5.3 же, где эта уязвимость закрыта, причём ещё 20 апреля.

А также мэйнтейнеры библиотеки выпустили официальное заявление с объяснениями по поводу шумихи вокруг этого бага и про «1500 приложений в Сторе подвержены»: gist.github.com/AlamofireSoftwareFoundation/f784f18f949b95ab733a