Все что основано на принципе ничего лишнего, сам придерживаюсь и поддерживаю. Взял в закладки и плюсую

Будет. Она висит в черновиках… Был перегружен работой

Спасибо. Взял на заметку. Исправлюсь =)

Добавил

в оригинале было: super set

Спасибо. Исправил.

не хочу заводить флейм, просто ваш комментарий (что в духе и не в духе Go) заинтриговал меня

но вот тонкости когда его использовать, а когда нет — это немного не в духе Go.

Поясните пожалуйста =)

Присоединяюсь

Прощу прощения за фамильярность (ты), конечно же Вы, но если честно. я до сих пор нахожусь под впечатлением!

Автор — ты просто сделал весь мой день и вдохновил все мое будущее! СПАСИБО огромное!

Исправил и принял конструктивную критику на зметку

:) плюсанул

Пятиминутные тексты, по-моему, очень удобные. На них легко переключиться во время перерыва.

На это и расчитывал, спасибо :)

Может так?

и произойдет то, что клиент будет заблокирован
только один единственный этот клиент

и произойдет то, что клиент будет заблокирован, и только один единственный клиент (пославший синхронный запрос)

где ребята из launchd объясняют, что и как они это делают

где ребята из команды launchd объясняют специфику работы launchd

inetd не был инструментом распараллеливания процесса загрузки системы или даже полезным для того чтобы получить правильные зависимости.

Затрудняюсь :( предложите пожалуйста вариант или скажите, что не так…

Запуск демона на каждое соединение послужило

уже исправил, еще раз спасибо akzhan

если CUPS быстрее чем Avahi через логику активации шины

исправил, спасибо

Приводит к последовательному запуску служб, т.е. запускаются друг за другом, что указано в скобках за этим словом

Спасибо akzhan — исправил

Как раз далее по тексту идет пояснение того, что имеет в виду автор… :) но увы, учитвая комментарий prefrontalCortex, могу лишь только предположить почему автор оригинальной статьи выбирает такие словоформы :) Но если, есть лучшее предложения по переводу этого куска текста, прошу предложить свои варианты в комментариях. Буду Учиться, учиться и еще учиться

А можно по существу указать на места где перевод оставляет желать лучшего?