У кого есть возможность дать почитать на месяц в СПб в бумажном варианте? Заранее признателен и благодарен.

Это ж сколько сухого льда, еще бы пару астероидов из замерзжей воды сверху приземлить, и с газировкой для марсианских колоний не будет проблем первые лет сто.

Так держать, Элон Маск!

К вопросу о смертности, зависимости от поставок, еде и воде:
Пранаеду нужно 0 кг. воды и 0 кг. еды в год (+не нужен туалет) — если на минуту предположить, что те пранаеды на многочисленных видео и вправду существуют, то почему не посылать их на марс или переучивать кандидатов к полету на пранаедение. Мне кажется, это избавит космо-инженеров от гигантской кучи проблем (не надо поставок еды, воды, толчков — только обеспечивать воздух, температуру и давление — абсолютная автономия с первой же колонии)!!!
Просьба не минусовать, я сам сыроед и допускаю существование пранаедов, хотя сам их не видел и подтвердить их «непитание ни чем» не могу, а самому пытаться стать пока нет мотивации. Но если мне мне вдруг предложат (контракт) возможность полететь на марс, при условии, что я сам должен стать пранаедом, чтобы сэкономить на мне — поверьте я готов сделать это!

Перевод субтитров готов и доступен для скачивания: notabenoid.com/book/36284/

Потому что незачем всем подряд просматривать, если хочешь переводить — вступаешь в группу переводчиков, они то все видят. По окончании перевода полный вариант будет доступен для скачивания.

> Когда мы всё переведем, ты надеюсь откроешь доступ для скачивания, кому нибудь кроме себя?

Привет.

Да, конечно, открою. Просто не хочу, чтобы незавершенный перевод скачивали.

Англоговорящие хабраюзеры, помогите перевести английские титры:
notabenoid.com/book/36284/members

Все как обычно — рассеянность, думал об одном написал другое, что в голове крутилось в тот момент )) спасибо за бдительность, теперь у меня новый значок.