Создатель Всемирной паутины, автор первых в мире веб-сервера, веб-браузера и веб-сайта Тим Бернерс-Ли последние годы развивает теорию "фрактального общества" и фрактальной природы Интернета как одного из средств достижения этого "фрактального общества".
Слово "провозглашён" просто напрашивалось из контекста статьи в "Тайм".
Статья в русском переводе называется Родился царь.
В тексте статьи есть подзаголовок "Избранный император", и приведена такая цитата из одного политолога: "Он постепенно становится избранным императором, которого многие сравнивают с Петром Великим".
Ну а раз уж император, то явно не "объявлен" и не "назван", а "провозглашён".
Мандаринский диалект - это сильно. Хорошо ещё, что не мандариновый.
Вообще диалект мандарин - это официальный вариант китайского языка, который используется в средствах массовой информации, на нём ведётся преподавание в школах и университетах. Иностранцы обычно считают, что мандарин - это и есть китайский язык. По русски, поскольку речь в тексте не о лингвистике, лучше и понятнее будет "перевели на китайский язык".
Исправил в тексте - уточнил числа и их точное значение.
Для России: валовый внутренний продукт в 2006 году - 937 миллиардов долларов.
Для Микрософта: объём продаж за 2006 год - 44 миллиарда долларов.
139 миллиардов
То есть Россия = 3,1 Микрософта. Ну, это уж слишком...
Мне как-то больше нравится 937 миллиардов.
К тому же это можно облечь в изящную формулу:
ввп(ВВП) = 21.3 * ввп(ВВГ)
Я запутался. Хочется всё-таки правильно измерить Россию в Микрософтах.
Если 194 миллиарда, то Россия = 4,4 Микрософта.
Если 937 миллиардов, то Россия = 21,3 Микрософта.
В 1939 году Сталин, сговорившись с Гитлером, нанёс удар в спину отчаянно дравшимся с немцами полякам. После поражения Польши и капитуляции Франции до лета 1941 года британцы одни, во главе с так нелюбимым Вами Черчиллем, сражались с Гитлером. В это время Советский Союз поставлял Германии нефть и прочее сырье, до этого у нас проходили подготовку (начиная ещё с середины двадцатых годов) немецкие лётчики. Не говоря уж о том, что Сталин перебил почти весь высший командный состав армии. Вот за это мы и заплатили миллионами жизней. Если бы не американская помощь в 1941 году, когда эвакуируемая промышленность ещё не была развёрнута на востоке, могли бы и не удержаться под Москвой.
Работа дешифровальщиков в Блетчли-парке позволяла оперативно дешифровать сообщения, которыми обменивались немецкий штаб и немецкие подводные лодки, и таким образом, узнавать о передвижениях немецких подлодок и их местонахождении. Если бы не это, множество конвоев с грузом оружия, продовольствия, военной техники, направлявшихся из Соединённых Штатов по программе ленд-лиза в Великобританию и Советский Союз, были бы потоплены. А без этих поставок ход, а, возможно, даже и исход войны были бы другими.
Смотря что под этим понимать. Всех уважать и никого не оскорблять - это само собой разумеется. А если, например, в угоду "политкорректности" писать вопреки традиции русского языка Ашгабат вместо Ашхабада, и Алматы вместо Алма-Аты, чтобы не обиделся какой-нибудь большой туркменский или казахский начальник, - то нет.
МКС, конечно, "посвежее" 1991 года. Но многие люди, которые над ней работали, начинали ещё вместе с Королёвым, а тот учился ещё у русских инженеров дореволюционной школы. И все они - русские инженеры.
Я согласен с Вами, что сейчас по телевидению и в газетах стараются употреблять слово "российский", но это вызвано, как мне кажется, чисто "политкорректными" соображениями, чтобы никого не обидеть. Поскольку у нас федерация и многонациональное государство.
Гражданин - российский. А программист - русский. Так же, как инженер, писатель или художник. Борис Акунин - русский писатель. Иосиф Бродский - русский поэт. Альфред Шнитке - русский композитор.
Пошёл на компромисс :) Исправил в тексте "русские компьютеры" на "российские компьютеры". А инженеров оставил всё-таки русскими.
Национальность здесь не при чём, имеется в виду культурная преемственность и традиции. Всё-таки, когда говоришь "русские инженеры", то представляешь себе академика А.Н.Крылова, Шухова (Шуховская башня), строителей мостов, железных дорог, ну и так далее. Королёва, например, я бы тоже назвал русским инженером.
А "российское" - это что-то, ведущее отсчёт с 1991 года. Я там написал в другом топике "труда российских и советских инженеров", но это чтобы чётко обозначить, что работы начались ещё в советское время и продолжаются до сих пор.
TVO выложило свой видеоархив за 40 лет на сайт в феврале 2011 года.
14 ноября 2010, по-видимому, — дата занесения интервью в новый архив.
Тим Бернерс-Ли. Фрактальная природа Веба
Интервью с сэром Тимом: "Мы живём в фрактальном мире"
А некоторые мальчиши-плохиши даже "обозвал".
Слово "провозглашён" просто напрашивалось из контекста статьи в "Тайм".
Статья в русском переводе называется Родился царь.
В тексте статьи есть подзаголовок "Избранный император", и приведена такая цитата из одного политолога: "Он постепенно становится избранным императором, которого многие сравнивают с Петром Великим".
Ну а раз уж император, то явно не "объявлен" и не "назван", а "провозглашён".
Вообще диалект мандарин - это официальный вариант китайского языка, который используется в средствах массовой информации, на нём ведётся преподавание в школах и университетах. Иностранцы обычно считают, что мандарин - это и есть китайский язык. По русски, поскольку речь в тексте не о лингвистике, лучше и понятнее будет "перевели на китайский язык".
Для России: валовый внутренний продукт в 2006 году - 937 миллиардов долларов.
Для Микрософта: объём продаж за 2006 год - 44 миллиарда долларов.
То есть Россия = 3,1 Микрософта. Ну, это уж слишком...
Мне как-то больше нравится 937 миллиардов.
К тому же это можно облечь в изящную формулу:
ввп(ВВП) = 21.3 * ввп(ВВГ)
Если 194 миллиарда, то Россия = 4,4 Микрософта.
Если 937 миллиардов, то Россия = 21,3 Микрософта.
Тогда - 937 миллиардов долларов.
194 миллиарда долларов - доходы федерального бюджета Российской Федерации за 2006 год (разделил сумму в рублях на 26).
Возможно, сравнение с точки зрения формальной бухгалтерии не вполне корректно. Или даже совсем некорректно :)
Буду рад, если кто-нибудь экономически грамотный меня поправит.
Пункт меню Search:
http://search.myspace.com/index.cfm?fuse…
Пункт Film:
http://www.myspace.com/index.cfm?fuseact…
Пункт Forum:
http://forum.myspace.com/index.cfm?fusea…
Ну и так далее. Походите внутри сайта.
Везде .cfm - то есть ColdFusion.
Только Browse почему-то .aspx - не успели ещё на cfm переписать :)
Я согласен с Вами, что сейчас по телевидению и в газетах стараются употреблять слово "российский", но это вызвано, как мне кажется, чисто "политкорректными" соображениями, чтобы никого не обидеть. Поскольку у нас федерация и многонациональное государство.
Национальность здесь не при чём, имеется в виду культурная преемственность и традиции. Всё-таки, когда говоришь "русские инженеры", то представляешь себе академика А.Н.Крылова, Шухова (Шуховская башня), строителей мостов, железных дорог, ну и так далее. Королёва, например, я бы тоже назвал русским инженером.
А "российское" - это что-то, ведущее отсчёт с 1991 года. Я там написал в другом топике "труда российских и советских инженеров", но это чтобы чётко обозначить, что работы начались ещё в советское время и продолжаются до сих пор.