Для истории: в ЖЖ есть перевод Игоря Легостаева / live13 (ссылка), судя по оглавлению — переведены все разделы.

Кстати, про Plack есть цикл статей в PragmaticPerl:
статья 1,
статья 2,
статья 3,
статья 4,
статья про разворачивание Plack-приложения.

Есть совсем краткое введение-инструкция здесь:
про Plack вообще,
про Plack + SOAP.

Пожалуй, так. А то, что это хостинг-сервис, а не коробочный продукт — так это даже разнообразнее получается.

Мда, пожалуй, подзаброшенный проект. А вы что записали бы в шорт-лист?

Получается, что в условии "… реализовать все или практически все перечисленные выше фичи. Готовы ли вы к этому?" ваш проект пошел по ветке «да, готовы» ^_^

Интересно, какие у васт остались впечателения от допиливания Buildbot и Jenkins. Насколько они к этому пригодны? Оба одинаково удобны/неудобны, или есть существенная разница?