Простите, никогда не слышал про Рапиду. Погуглил — платежная сеть. Но почему она несколько раз употребляется в комментах и в статье, в чём суть? Расскажите пожалуйста мало понимающему.
Классно! Мы так с женой хотели нечто подобное организовать. Если так можно выразиться. Она начинающий переводчик (TOEFL все дела), а IT-шник. Ну и давай по AppStore писать разным разработчикам, что можем бесплатно им перевести приложения на русский. Так сказать, чтобы опыта набраться, клиентов поискать, да и вообще посмотреть на это дело с практической стороны. Сделали конечно сайт для этого (http://funky-words.com), но как оказалось, некоторые даже бесплатно-то не хотели переводы (может боялись подвоха?), а уж найти тех кто захочет это делать платно — совсем фантастика. Так вот несколько месяцев назад и приостановили труды. Поэтому собственно и был интерес (помимо ваших интересных статей на тему переводов или точнее локализации), чтобы узнать, как делают «правильные пацаны» :)
Статей полно и там слишком много воды. Но я наверное из тех, кому не важно как оно там крутится и всё такое, а хочется обратиться к кому-то, отдать деньги, получить «расписку» и уйти, зная что у тебя n акций и зная, как их потом продать. Т.е. самый простой и короткий вариант, без вникания чего как и почему.
А расскажите про вашу компанию. Вы так часто пишете на хабре, что интересно как вообще появилась такая классная контора (пользуюсь вашим Nitro и очень рад кстати) и как она вообще работает.
P.S. Я читал конечно же статью и читал, что там писали про сотрудников и сервисы, но хотелось бы чуть подробнее, если можно.