Вы больше придираетесь к образцу) В статье говорят и советуют, как можно создавать иконки и ни где не написанно что этот пес идеален. А что все из вас смогут нарисовать из своей фантазии такие иконки?
"— что делать, если карточка не может быть выделена взглядом из общего содержимого, но при этом необходимо выделить самостоятельность этой части?"
Это задача UX дизайнера, не везде можно применить то что хочется, а если уже применять то тут нужно поработать над UX/UI
Пример такому принципу был применен у ebay. Ну он был основан не на изменении кнопок, а на переходе одного цвета на другой, из желтого на белый. И на сколько я понял из прочитанного это был положительный вариант. Просто такой вариант я думаю положителен. Ведь меняется не интерфейс, а всего лишь происходят сокращения. Действия которого опытного пользователя уже происходят автоматически.
Тут тоже бесконечная прокрутка, если будут добавлены еще миллион комментариев то так же придется крутить. думаю решения применяются от типа задачи.Но можно и прибегнуть к универсальному решению когда прокрутка разбивается на куски страниц.
Это задача UX дизайнера, не везде можно применить то что хочется, а если уже применять то тут нужно поработать над UX/UI