This link is a real /dʒɪft/ for us all, /dʒɪv/ me a second, I'll check it out.

Не потерялись, просто их в начале процесса перевода ещё не было в тексте. Если обновлений наберётся на ещё один пост, думаю, переведу.

Спасибо, исправлю

Спасибо, исправил.

Да, она, в предыдущем посте упоминается.

With a little help from my friends

Ага, спасибо, исправил.

Спасибо, изучу)

У автора есть репозиторий на Github: https://github.com/nipunramk/Reducible/tree/master/2021/MarchingSquares

Pro gaming mouse rat

Да, при переводе не обратил внимания. Спасибо, исправил.

У insure есть и такое значение: to make certain especially by taking necessary measures and precautions. Merriam-Webster. Хотя ensure используется чаще, конечно.

Вполне похоже:

Спасибо, исправил.

В Fallout 3 это было, ага.

Спасибо, исправил.

Захотелось пересмотреть «Доктора Стрейнджлава».