Ауч всё правильно сказал.

Добавил — Хабр не умеет.

Речь идёт о том, что традиции писать «Опера» нет и для этого нужно нечто большее, чем твоё кириллическое упорство. В целом — я «за», я даже словарь по фронтенду начал в рамках «Веб-стандартов», чтобы натурализовывать термины. Но с брендами сложнее, это должно быть осознанное решение компании.

Женя, мы все знаем и уважаем твоё увлечение кириллицей, но не все его разделяем. Опера — это там, где поют. Opera — это браузер. Microsoft тоже не пишет Интернет эксплорер или Эдж, так что не мы такие плохие — глобальный бренд лучше узнаётся в едином написании. Даже Яндексу понадобилось время, чтобы писать название кириллицей и склонять его (помните Яndex?) — может быть и мы дойдём.

Напряжённое утро — везде меняем логотипы, сейчас и здесь поменяем )

Спасибо, поправил

Не бойтесь писать слово «фронтенд», оно не страшное.

Если сопоставить браузеры, поддерживающие WebP и браузеры, подерживающие <picture>, то получится хорошее пересечение. Почему бы вместо скрипта не воспользоваться возможностями HTML? Фолбечится это на «ура»: не знаешь <picture> — берёшь <img>

<picture>
	<source srcset="opera.webp" type="image/webp">
	<img src="opera.jpg" alt="The Oslo Opera House">
</picture>

WebP и Picture:



Вот вам пара статей про <picture> на Dev.Opera для изучения:

— Native Responsive Images
— Responsive Images: Use Cases and Documented Code Snippets to Get You Started

Пожалуйста, продолжайте, очень интересно

Пожалуйста, уважайте права авторов оригинальной статьи

Translations
…
4. You must not reproduce the illustration at the top of the article.
Custom illustrations are owned by the illustrator and licensed solely for use on A List Apart.

Первый раз столкнулся с уехавшей краткой именно на Маке, так что привычно виню скорее его, чем Google Docs.

Особенно хорошо вышли ссылки в скриншотах таблицы. Неужели так сложно было их перевести и сделать живым текстом? :(

Кого-то спустя 10 лет всё не отпускает Luna из Windows XP.

Оригинальной статье уже год и с тех пор очень многое изменилось.

Во-первых, большое спасибо за перевод. Но.

Accessibility — это доступность, не ведитесь на предложения случайных людей, просто откройте поисковик или тот же тег accessibility на Хабре и убедитесь, как это слово употребляется по-русски. Хотите более канонических примеров? Авторизованный перевод «Руководства по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.0» (Web Content Accessibility Guidelines).

Поправьте обратно, не путайте людей.

Речь о том, чтобы выставлять масштаб в настройках, вам не хватает возможности увеличить страницу и переноса текста?

Ею действительно не пользовалось подавляющее большинство пользователей, всё верно. Поэтому её сделали в облегчённой версии, как платформу для расширений, а не кухонный комбайн с сотней встроенных насадок.

Синхронизация Google доступна только в продуктах компании Google.

Про расширения мы думаем, но пока это слишком сложная история: мало сделать интерфейс для установки, нужно продумать как будут работать существующие расширения с выпадающими окнами, боковыми панелями, фоновыми процессами и т.п. Это всё-таки мобильный телефон, у которого небольшой экран и конечная батарейка. Вряд ли мы будем делать что-то только для планшетов.