Этот фресхолд присутствует в каждом втором фильтре и к "фотографическому эффекту, для получения изображения с ограниченным количеством тонов" не имеет никакого отношения. Это порог. В эту, цифровую эру.
Да и более половины обозначенных на картинке пунктов меню тоже не имеет никакого отношения к фотоаппарату, чтобы сразу брать в руки фото-словарь.
Ну да ладно.
я фотошоп начал изучать с 3-й что ли версии, методом тыка. И знал значения большинство функций без перевода. То есть не так, я не знал перевода совсем. Впоследствии, конечно, пригодился англо-русский словарь, и обросло все это и опытом, и данными, и будущей профессией. Но после показанного выше, я не готов был брать в руки снова словарь, чтобы перевести все это еще раз с русского на русский.
Вот оно! Как раз сижу, вспоминаю. Это один из тех самых переводов, после которых наотрез перестал ставить локализации. С большим опытом предыдущей работы, долго смотрел на такой перевод и втыкал в слово «изогелия». Пытливый ум не давал нажать на этот пункт, пока не сопоставится англ. аналог.
Оказалось что это «threshold», в понятном виде «порог».
Ожидаем в ближайшее время серьезные обновления чартов по стране.
Да и более половины обозначенных на картинке пунктов меню тоже не имеет никакого отношения к фотоаппарату, чтобы сразу брать в руки фото-словарь.
Ну да ладно.
Оказалось что это «threshold», в понятном виде «порог».