User
<string name="welcome_messages">Hello, %1$s! You have %2$d new messages.</string>
<string name="my_string">111</string> <string name="your_string">@string/my_string</string>
<!-- Работает --> // Тоже работает! <string name="...">...</string>
Ниже замечания по делу:
1. Для строковых ресурсов так, как вы написали, не напишешь.
Вот правильный пример:
2. Plurals не всегда корректно работают с локалями.
3. Для облегчения перевода одинаковые строки можно объединить в одну, а остальные ссылать на нее:
4. Чтобы проще было разделять ресурсы по блокам, не обязательно использовать конструкцию, как у вас