Набираем в браузере:
translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=some short english text

или пишем скрипт google-tts.sh:
#!/bin/sh
text=`echo $@|tr ' ' '+'`
file=`echo $@|tr ' ' '-'`.mp3
wget -U Opera "http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=$text" -O "$file"

использовать так: ./google-tts.sh some short english text

Только что вышла версия 0.7.44 в которой обещается предварительная поддержка кеширования в ngx_http_proxy_module.

Под катом правило

Кеш на файлах не медленней memcached.
Нужда в memcached отпадает, если Вам нужен локальный (не распределённый) кеш размером не более свободной оперативки.

Прочитав en.wikipedia.org/wiki/NX_bit#Linux узнал, что в Linux давно (с 2.6.8) есть поддержка NX-бита для 64-битных CPU, даже если ядро 32-битное.
В списке изменений нашёл ссылку на инструкцию по его включению. Надо всего лишь пересобрать ядро, включив опцию CONFIG_HIGHMEM64G.