Сам не являюсь специалистом в Java (и автором этой книги тоже), поэтому поискал что пишут по этому поводу на stackoverflow:

public class Recur {
public static void main(String[] argv) {
    recur();
}
static void recur() {
    Object[] o = null;
    try {
        while(true) {
            Object[] newO = new Object[1];
            newO[0] = o;
            o = newO;
        }
    }
    finally {
        recur();
    }
}
}

C:\JavaTools>java Recur
#
# An unexpected error has been detected by Java Runtime Environment:
#
#  EXCEPTION_STACK_OVERFLOW (0xc00000fd) at pc=0x000000006dad5c3d, pid=6816, tid
=5432
#
# Java VM: Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (11.2-b01 mixed mode windows-amd64)

# Problematic frame:
# V  [jvm.dll+0x2e5c3d]
#
# An error report file with more information is saved as:
# C:\JavaTools\hs_err_pid6816.log
#
# If you would like to submit a bug report, please visit:
#   http://java.sun.com/webapps/bugreport/crash.jsp
#

источник, ещё один вопрос на stackoverflow с примерами.

Перевод происходит силами добровольцев у которых есть доступ к оригиналу, желание и возможность переводить, планирую скоординировать усилия с авторами предыдущих и будущих переводов чтобы не переводить те же главы несколько раз и ускорить процесс. Когда появится возможность добавлю ссылку на предыдущую переведенную главу (статья в данный момент в черновиках), и как только появится следующий перевод — добавлю ссылку на него, для удобства чтения и соблюдения единообразие со стилем оформления первых глав. На данный момент есть переводы первых восьми глав:
Первые 3 главы (автор перевода)
Вступительное слово
Благодарности
Введение
Глава 1. Веди или умри
Глава 2. Спрос и предложение
Глава 3. Кодинг ещё не всё
Главы 4-6 (автор перевода)
Глава 4. Будь худшим
Глава 5. Инвестируйте в свой интеллект
Глава 6. Не слушай своих родителей
Как я отказался от $300.000, предложенных мне компанией Microsoft, взамен на полный рабочий день на GitHub’е
Глава 7 (автор перевода)
На данный момент в черновиках (копия из кэша)