Эквивалентна, но если, допустим, слайдов 7, то легче будет заменить 4 на 7, чем высчитывать ширину в процентах и подставлять

Как писал выше, в скором времени будет выложена еще одна статья, где прокрутка идет бесконечно в одну сторону, логика вроде как уже продумана, осталось лишь реализовать и проверить.

Зашел с хрома, у меня никаких багов нет, в таком случае могу лишь посоветовать и вправду сбрасывать таймер при нажатии на одну из кнопок, как писал sidristij

Я несколько раз перепроверял, но работает все прекрасно, как и должно работать, сбрасывать таймер вручную необходимо, если в слайдер не встроена функция сброса таймера при наведении, оно и логично, т.к. если пользователь делает клик по кнопке, то его курсор уже наведен на viewport, а значит таймер сброшен.