Pull to refresh
92
0.1
Владимир ZH @wtigga

Localization Engineer

Send message

Нет. Я говорю о выходе на китайский рынок. Это не то же самое, что перевести игру на китайский и выложить в стор компании, принадлежащей китайцам.

Я про официальную публикацию игры для китайской аудитории на китайской платформе, где китайцы её могут купить или скачать. В Китае каждой игре присваивается номер наподобие ISBN у книг, а перед этим игре нужно пройти комитет цензуры (буквально). У Air Hockey я смог найти страничку в их глобальном сторе, но это не "китайский рынок" (достаточно посмотреть в подвал страницы и не найти там номера CP). Доступна ли игра для китайских игроков официально - я не знаю. Под "Неуловимым Джо" я подразумевал магазин VR-игр компании Pico, который, возможно, просто не замечают китайские регуляторы - я не в курсе. Про качество игры тоже ничего не говорил.

Самая простая аналогия - это если игра опубликована в PlayStation Store с русской локализацией и игроки из РФ могут купить её через турецкую карточку, но это не значит, что игра вышла на российский рынок.

Не смог сходу найти страницу игры в китайском сторе (как и самого стора). Возможно, там сейчас действует принцип неуловимого Джо.

...планируется сделать в ближайшие пять лет для развития геймдева в России — и это не полный перечень

...снять барьеры для российских разработчиков: лицензировать, адаптировать и продвигать отечественные игры на рынках БРИКС, в первую очередь — в Китае.

А у рынка БРИКС, в частности Китая, спросили? На китайский рынок выйти и большим ААА проектам сложно, не то что российским. В частности из-за государственного регулирования.

Снимки на CCD-сенсоры удивительно тёплы, ламповы приятны на вид. На моей первой зеркалке Pentax K100D тоже стоял такой.

Научно-популярное

Замените слово "Хранилище" на "внешний жёсткий диск".

вы как бы говорите что качать мне придется только раз в жизни. По факту же нет. На дистанции все это работает абсолютно не так.

Как? Я не совсем понял мысль. Если игра не обновляется, а в текущем виде эмулятор её нормально эмулирует, то действительно раз в жизни. У меня образы любимых игр PS1 лежат в хранилище лет 10 уже.

А если игра обновляется, то и Switch тоже её захочет обновить и будет качать из интернета.

Можно ещё позанудствовать и посчитать, сколько раз можно в интернете найти и скачать образ за то же время, за которое вы найдёте продавца на авито, договоритесь о встрече, получите картридж и вернётесь домой, но вывод и так очевиден.

Если у вас нету этой игры на стимдеке, вы потратите кучу времени.

В принципе не дольше, чем раздобыть "карик" для Свича :-) Единоразовое действие.

Да и вообще речь о том, что у эмулятора вполне есть удобные и разумные сценарии применения, пусть конкретно вам они и не подходят.

Возникает вопрос, а зачем мне, имея ПК и еще больший набор игр - запускать на этом же ПК игры для свича? Мне сложно представить, что я найду 4 геймпада, позову друзей и мы будем сидеть и играть в мариокарт с эмулятора на компе который подключен к телику.

Со свичем у меня таких проблем нету. Вставил карик, кинул свич в док, снял джойконы, взял 2 набор и все. По времени может это займет минуту на подготовку и все это будет работать отлично.

У меня на Steam Deck стоит Yuzu, подключён к доку. Запустить тот же Mario Kart 8 занимает ровно столько же времени, сколько на свиче (он у меня тоже есть, и картридж мариокарт).

направил 34 уведомления администрации

Но по какому принципу отбирали 34 сайта?

Ничего им не предлагаю, помилуйте. Они и сами до глупостей додумаются, не в первый раз.

РКН подумает, что наш сервер - это просто сервер Microsoft, a никакой не VPN, и ничего блокировать не будет.

Смелое допущение.

Нет цели отрубить 100%, достаточно отрубить 99%. А для 1% есть статья за распространение материалов иноагентов.

И правда, спасибо.

Это никак не противоречит моим ностальгическим соплям.

Благословенное время. Свой торент-трекер был в некотором смысле богаче на контент, потому что на него не давили правообладатели - зайти на него из-за границы города было нельзя.

И скорости в 100мбит на раздачах томичи видели уже в середине нулевых.

Уже проведено первое компьютерное моделирование:

Проблема для не подготовленного пользователя состоит в том,

...что надо зачем-то говорить с инструментом.

Есть задачи, где нужно интерактивное общение (описать, какую картинку надо сгенерировать или какой код написать) - то есть на другом собеседник с зачатками разума, который что-то делает за вас. А GUI - это физическое взаимодействие с виртуальными предметами, оперирование инструментами.

Если я хочу забить гвоздь молотком, то мне нужно взять в руки молоток и ударить по гвоздю. Если для забития гвоздя мне нужно подойти к верстаку и вслух сказать: "Я хочу взять молоток и ударить по нему гвоздём", то это не дружелюбный интерфейс, а психическое расстройство.

1
23 ...

Information

Rating
2,475-th
Location
Shanghai, Shanghai, Китай
Registered
Activity

Specialization

Project Manager, Content Manager
Senior
Localization of PO
Chinese
English
Project management
Planning
Organization of business processes