Проблема в том, что это все равно нелегально, тем же Netflix'ом пользоваться в России, на реддите cотрудник одного из копирастических бюро (RIAA или MPAA уже не помню) хорошо это расписал.
В домашней директории ~/.emulationstation/ был файлик, который отвечает за конфиг кнопок, его нужно удалить и запустить emulationstation еще раз. К сожалению как точно называется не помню, мой RPi давно умер.
Издателем, первый разрабатывал Crytek.