5228 читателей, 1430 постов
Администрация
Модераторы
В 2020 Те, Чье Имя Было Google оцифровали и проиндексировали каждую книгу, статью, кинофильм, телепередачу или песню, которая когда бы то ни было появлялась на свет. К 2060 году Они могли назвать IP-адрес или GPS-координаты любого беспроводного смарт-чипа (которые к тому времени внедрялись в ДНК каждого человека, животного или другого органического создания на Земле). У каждого существа имелся психографический профиль поисковых потребностей, немного походивший на примитивные cookies, от которых вел происхождение. Так, если человек терял собаку, поисковый механизм Google мог вернуть его к тому месту, где несчастный расстался со своим питомцем, и собаку проинструктировать соответствующим образом — все через смарт-чип. Наконец, Они создали всеобъемлющую базу человеческих желаний, состояние которой точно соответствовало каждому конкретному моменту.
комментарии (83)
если правильно понял, то доступно станет в 20.00 по Москве
Вот сейчас 20:01, а ничего…
Но, если верить таймеру, установленному на этой странице, то выпуск состоится через 7 часов 47 минут.
targetdateу скрипта —Sep 03, 2008 04:00:00gears.google.com/chrome
п.с. извините. просто надоели эти объективно не объективные минусы
/Me негодует :(
Узнал много новых слов: D
и кстати что есть «модель безопасноти биба»? :)
а так хороший перевод
Шикарно!
(21)для того, чтобы быстро сделать то, что вы собирались сделать
Полагаю, лучше так:
Сейчас мы вам покажем специальную страницу, сделанную для ускорения работы, кроме того, она поможет вам при поиске («that action». Как я понял, речь идет о поисковом функционале, обсуждаемом выше, в первом ряду картинок слайда).
(23)
Все попапы остаются в том табе, из которого они появились.
Вы забыли подписать на одной из картинок.
(24)
Chrome, помимо хрома, означает еще какой-то фотографический термин, связанный с прозрачностью. К сожалению, я так и не понял, что это значит. Фотошоповцы по идее должны это знать. Тут идет какая-то игра слов, основанная на именно этом значении слова (что-то связанное с прозрачностью, смысл, правда не нашел и не понял). A color photographic transparency.
www.google.ru/translate_dict? langpair=en|ru&q=compromise&hl=en
Хром или его соединения случайно не применялись при проявке фотографий?
Я так полагаю, что «хромирование» в буржуинской трактовке означает покрытие слоем (фотокарточки???) «каким-то реагентом, содержащим хром», например, чтобы защитить фотку от старения или для улучшения химической реакции при проявке.
Я в этом нихера не понимаю, могу только догадываться.
Тогда выражение «put away chrome» приобретает следующий смысл: убрать что-то незначительное, закрывающее картинку. Т.е. браузер — проводник к интернету и интернет-приложениям, тонкий слой, и если вы его не заметите, значит наша работа удалась, и т.д. «бла-бла-бла».
Про «хром» в UI — первый раз слышу.
Может, тут что-то найдете: en.wikipedia.org/wiki/User_interface_chrome
Полагаю, я был на правильном пути, это просто хреновинка, которая не играет особой роли и её можно не замечать.
chrome: n.
[from automotive slang via wargaming] Showy features added to attract users but contributing little or nothing to the power of a system. “The 3D icons in Motif are just chrome, but they certainly are pretty chrome!” Distinguished from bells and whistles by the fact that the latter are usually added to gratify developers' own desires for featurefulness. Often used as a term of contempt.
Я полагаю. что chrome в контексе, который мы обсуждаем, означает рюшка. т.е. не особо нужная хреновинка, которая украшает, но не несет никакой функциональной нагрузки.
В вероисповедании Гугла, само оно — браузер, лишь глупая простенькая программа, открывающая врата в мир всеземного интернет-разума (надо пафосно произносить).
Наверное, так.
Продолжаю:
(25)Ваш браузер может быть скомпрометирован
Compromise — ставить под угрозу
2. Не уверен, что разговор идет о поиске конкретно, т.к. в предыдущем пузыре два варианта, поэтому думаю лучше будет оставить так.
3. Спасибо, добавил.
4. В данном случае имеет место быть игра слов «chrome» и google chrome. Поэтому такой вариант — самый оптимальный, чтобы сохранить первоначальную задумку.
удачно получилось, очень хорошая страница!
unno.ru/media/chrome/33.png
(33)Ахтунг!
А! Отжиг! Круто!
Отличная работа! МО-ЛО-ДЕЦ!
Голимая фича, когда вслепую пишу на разных клавиатурах (на работе одна, дома-другая, на ноутбуках это вообще пытка), часто промахиваюсь.
www.google.ru/search? complete=1&hl=ru&newwindow=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&hs=c1s&q=%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=
Что-то прям чешется скачать его и посмотреть. Осталось вроде час двадцать. Интересно, а будет рекорд по скачиванию, как у мозилки, или нет? А еще интересно, сервера выдержат столько попыток скачивания? :)
ИЛОНА ДАВЫДОВА — ВОЛОСАТЫЙ ОДМИН!!!
Шедевр.