Albom Feb 17 2014 at 22:30

Жак Арсак. 1929-2014

1 min

19K

Programming*Game development*

+60

Comments 15

gbezyuk Feb 17 2014 at 23:08

R. I. P.
Есть у кого-нибудь его книги в оригинале?

-1

zipp Feb 18 2014 at 00:14

У меня «Программирование игр и головоломок» сохранилась.

yparah Feb 18 2014 at 00:27

У меня есть в оригинале. Впрочем, если желаете прочитать — она есть на Рутракере, гуглится по названию.

Вспоминаю, когда лет 25 назад читал ее и пытался вникать в написанное, без компьютера, мечтая о собственном ZX-Spectrum, и о том как буду писать игры. :)

gbezyuk Feb 18 2014 at 01:34

на рутрекере только на русском нашёл. как-то не так гуглил?

skyblade Feb 17 2014 at 23:09

Раз автор статьи настолько «в теме» и владеет языком, то почему бы не создать в той же википедии хотя бы заготовку статьи об этом учёном? Для меня лично, оказалось бы преградой отсутствие информации на русском языке. Ну английский еще кое-как. А французский — только если машинным переводом.

gnomeby Feb 17 2014 at 23:37

А почему бы вам не создать заготовку статьи по этой статье? Этож заготовка, ни к чему не обязывает.

Albom Feb 17 2014 at 23:41

Создал. См. комментарий ниже.

Albom Feb 17 2014 at 23:41

Создал минимальную статью.
ru.wikipedia.org/wiki/Арсак,_Жак
Далее, надеюсь, с миру по нитке… Да и сам, возможно, ещё добавлю информацию.

africaunite Feb 18 2014 at 00:07

«Программирование игр и головоломок» — отличная книга, но перевод был ужасен, до отвращения и неконтролируемых позывов к агрессии.

Doktor_Gradus Feb 18 2014 at 00:36

Перевод именного того издания, обложка которого приведена в статье? Потому что у меня именно такое и перевод вполне обычный, на мой взгляд. Может, есть какие-то ляпы, но некритичные.

africaunite Feb 18 2014 at 07:31

Возможно сейчас и я, закаленный поколениями случайных переводчиков, буду удивляться своим старым ощущениям. Но точно помню, что обычный прием 90-х — произвести прямой обратный перевод, чтобы догадаться что там было в оригинале — не работал. Видимо из-за моего незнания французского.

Doktor_Gradus Feb 19 2014 at 15:44

Да я именно тогда и читал. В 90-м году мне было 9 лет, папа купил мне эту книжку. Хотя, может, это в силу возраста я и не замечал ляпов.

lkern Feb 18 2014 at 00:31

Этот пост напомнил об одном авторе которого любят напоминать, когда задают вопрос относительно системного администрирования и Linux. Evi Nemeth. Является без вести пропавшей 8 месяцев и 13 дней на данный момент.
en.wikipedia.org/wiki/Evi_Nemeth
Отчаянная тетка была…
www.ozon.ru/context/detail/id/7607778/

AgentSmith Feb 18 2014 at 14:32

Очень жаль.
В школе я ходил в библиотеку, брал читать эту книгу…

Eltaron Feb 18 2014 at 17:42

До боли знакомая обложка! Первая книга по программированию, что я прочёл. Взял в библиотеке лет в 8 и, конечно, толком ничего не понял. Зато под её влиянием в голове устаканились разные прописные истины: что компьютер — это не просто игровая приставка, что программы пишутся в текстовом виде на языках программирования etc. Следующую книжку, руководство по Бейсику, клянчил у родителей уже сознательно.
RIP

Show the best of all time