О переводе одного руководства

Мне перевод напомнил больше пособие по изучению, чем руководство. Это я к тому, что слово «Руководство» применительно к этому переводу вызывает некоторый дискомфорт в восприятии (ожидания от анонса в заголовке и впечатления расходятся). Перевод больше похож на обучающую статью от первого лица.
Ну может это мое субъективное…

В целом на первый взгляд все довольно качественно и интересно.