Comments 9
Жалко что было переведено не все (про запись кто пересекает с истекшими и криминальным прошлым) и не все фото (например с велосипедистом). Про внедрении этого на границе с Мексикой, т.к. про Канаду упоминают только с кем граничит США ;(
Раз три потока — то два потока отделываются только фотографированием лица… наверное перед разделением будут на основании распознования в толпе разделять кто сканировал сетчатку, а кто нет.
>>соберут сведения об их биографии, дате рождения и т.п.
в оригинале чуть подругому biographic information, including name and birth date т.к. непонятно что за биография
Раз три потока — то два потока отделываются только фотографированием лица… наверное перед разделением будут на основании распознования в толпе разделять кто сканировал сетчатку, а кто нет.
>>соберут сведения об их биографии, дате рождения и т.п.
в оригинале чуть подругому biographic information, including name and birth date т.к. непонятно что за биография
Радужка! Радужка, а не сетчатка. Все всегда путают )
Ещё меня смутило одновременное использование слов "пограничники" и "таможенники", словно это одно и то же. При этом, это структуры с разной функцией (первые — охрана границ, вторые — вопросы перемещения товаров, взимание пошлин). Впрочем, у США орган единый — таможенно-пограничная служба, — и как их называть лучше неизвестно. Хотя словарь русского языка указывает, что у "пограничника" понятие более обширное. Поэтому заголовок точно не в тему.
От себя, хотелось бы добавить, что пересечение через границу США превратилось в ад и муку: в прошлый раз в JFK я потратил три часа на это, а ведь снимали только пальчики.
От себя, хотелось бы добавить, что пересечение через границу США превратилось в ад и муку: в прошлый раз в JFK я потратил три часа на это, а ведь снимали только пальчики.
Не знаю насколько вам подходит, нужна хотя бы мульти виза, иначе нет смысла. У них отдельная очередь в больших аэропортах США.
http://www.cbp.gov/travel/trusted-traveler-programs/global-entry
http://www.cbp.gov/travel/trusted-traveler-programs/global-entry
Название Otay Mesa читается "Отай-Меса"
находятся на территории США с просроченной визой,
Несколько замечаний, потому как это распространенное заблуждение
- В оригинале написано "половина нелегалов в США находится дольше, чем им разрешает виза". Нелегалов, а не всех иностранцев.
- Отсюда можно ошибочно подумать, что просроченная виза — причина того, что ты нелегал. Это в корне неверно. Виза — это документ, разрешающий въезд. Никакого отношения к длительности пребывания она по сути не имеет. Длительность пребывания определяет immigration officer на границе и ставит во вкладыш в паспорт, форму I-94. Для большинства типов виз эта длительность не больше, чем до даты, когда заканчивается разрешение на въезд, но может быть и существенно меньше. Отсюда заблуждение, что вы можете остаться до даты на визе. Это не так. Может быть меньше, может быть больше.
P.S. Сам прожил, проучился и проработал в США лет пять совершенно легально с просроченной визой.
Совершенно верно. Это заблуждение свойственно, полагаю, из-за европейской (включая нашу) особенности оформления виз, где крайняя дата — последний срок пребывания.
Вспоминается случай, когда я помогал другу подавать за него в консульство США в Питере документы на оформление новой визы. К тому моменту, у него виза истекла, и поэтому выехав из страны, он не мог въехать обратно. И при этом, его пребывание было абсолютно легальным.
Вспоминается случай, когда я помогал другу подавать за него в консульство США в Питере документы на оформление новой визы. К тому моменту, у него виза истекла, и поэтому выехав из страны, он не мог въехать обратно. И при этом, его пребывание было абсолютно легальным.
Sign up to leave a comment.
Американские таможенники начали снимать биометрию людей, пересекающих границу США пешком