samat Mar 16 2007 at 14:31

Рецепт: как написать по-настоящему хитовую статью про Apple.

3 min

682

Lumber room

Comments 38

red12 Mar 16 2007 at 14:32

Под кат)

samat Mar 16 2007 at 14:34

Сделано.
P.S. Нифига себе скорость, она без ката секунд 10 лежала.

masterbo Mar 16 2007 at 15:14

попала в прямой эфир =)

Vox Mar 16 2007 at 15:17

"Мне нравится абсолютно все в продукции Apple, не считая одного пульта в настройках Mac OS X"

Пункта?

samat Mar 16 2007 at 15:20

сейчас посмотрю ~~исходник~~ оригинал.

Vox Mar 16 2007 at 15:24

Кстати, нет гиперссылки на источник

samat Mar 16 2007 at 15:26

Исправлено. Спасибо.

samat Mar 16 2007 at 15:26

Исправлено. Спасибо.

2Bad Mar 16 2007 at 15:26

Прошу прощения, но это Вы переводили? Если нет, то здесь не практикуется копи пэйст с других сайтов, а это с www.mactime.ru

bubuq Mar 16 2007 at 15:36

Судя по профилю, автора поста не зовут Андрей Бессемер.

2Bad Mar 16 2007 at 15:36

Вот и я про то

samat Mar 16 2007 at 15:44

Извините, но пока я этого не заметил. Большинство новостей на прекрасном хабрахабре появляется после их обнаружения на других сайтах.
Главным его преимуществом является специфическая, но при этом достаточно большая аудитория и удобство с этой аудиторий общения, обсуждения тех или иных тем. Ничего зазорного в публикации на сайте этой статьи не вижу.

2Bad Mar 16 2007 at 15:52

Правила
Я не про это говорил. Просто тут не принято делать копи пэйст. Понятное дело, что новости поступают и с других сайтов, но их переписывают своим языком или дают свой личный комментарий.
ЗЫ. Я это говорю как смотритель блога Apple, мне это не нравится.

samat Mar 16 2007 at 16:00

Прочитал правила.
Ничего про "не копируйте с других сайтов без изменения" там нет. Новость показалась потенциально интересной хабралюдям - попала на хабр. Переписывать "своим языком" и так уже неплохой перевод - нафиг?
P.S. Конечно, имея достаточно большую хабрасилу вы можете сильно понизить карму, имея достаточно друзей - ещё и пост услать в сильный минус.
P.P.S. "Здесь так не принято" - потому как успевали добавлять переводной материал, кто хотел. Тут - не успели. Что ж теперь? Лишаться интересной статьи?

2Bad Mar 16 2007 at 16:06

Ну я же написал, что надо было дать свое мнение, хотя бы сначала, а так идет повествование от первого лица, что не есть правильно, и ссылку на первоисточник перевода тоже надо указать. Ладно, думаю, на этом можно закончить. Статья и правда смешная.

samat Mar 16 2007 at 16:16

Предлагаете записать в начало: "Смотрите, пацаны, прикольная статью, А?"?
Автор и переводчик указаны.

samat Mar 16 2007 at 16:26

Можно закончить на чём?
На том что статью (смешную, между прочим) загноили (что мне кажется не очень хорошо для хабры). Или хабрачеловека недостаточно "любимого и сильного" опустили в карме?

Vox Mar 16 2007 at 16:45

Переведите чего нибудь оригинальное и будет вам хабрасчастье.

samat Mar 16 2007 at 16:52

OK, как будет чего - обязательно.
Только вот то что статья перекочевала из блога про Apple в менее посещаемое место, где им насладятся куда меньшее количество хабралюдей? Это как, нормальное поведение администратора?

Vox Mar 16 2007 at 17:08

Полюбому ей уже не добраться до первой страницы.
Про модератора читаем "Простые правила китайского бизнеса", пункт про начальника ;)

samat Mar 16 2007 at 20:02

:) только сейчас прочитал
Классно.

Vox Mar 16 2007 at 16:48

Вы в профиле пишите, что турецкий знаете - наверняка в турции есть хотя бы один IT сайт с оригинальной статьёй ;)

samat Mar 16 2007 at 16:54

offtop: там в последнее время кракеров - взломщиков расплодилось мерено-немерено, вроде первое место по взломам занимали, недавно :), ну ещё универ там есть, типа крутой в области IT вот и всё из хабрного.

Vox Mar 16 2007 at 17:09

Вот и покажите хабрахабрянам, что в турции не только шубы и Анталия.

samat Mar 16 2007 at 20:03

Есть, товарищи. Так точно. Sir Yes Sir.

2Bad Mar 16 2007 at 15:52

И тут есть раздел ПЕРЕВОДЫ, кстати, там бы это более уместнос смотрелось в данном случае.

samat Mar 16 2007 at 16:02

Согласен, в некоторой мере.
Хотя - она "сильно" про Мак, возможно будет лучше добавить тег - перевод, что я сейчас и сделаю.

bubuq Mar 16 2007 at 16:07

Раздел переводы для тех, кто перводит сам.

samat Mar 16 2007 at 16:09

Логично. Согласен.

samat Mar 16 2007 at 15:47

Кстати, тут мне все дружненько карму понизили, как я вижу.
Предлагаю понизить её всем товарищам, чей харбратопик был ранее замечен в интернете. Будет честно.

samat Mar 16 2007 at 16:18

Или мне повысить, чтобы я мог дальше постить

mikkirozov Mar 16 2007 at 16:08

Microsoft — говно!
:)))

Vox Mar 16 2007 at 16:17

Страшно даже представить, что вы думаете о Cisco :)

mikkirozov Mar 16 2007 at 16:24

Я настолько далёк от этой компании, что ничего о ней не знаю, соответственно и думать не хочу :)

Vox Mar 16 2007 at 16:30

Как вам удалось не возненавидеть Cisco за iPhone? :)

mikkirozov Mar 16 2007 at 16:39

А, это история, когда они сказали, что название iPhone — их? Нормальный, как мне кажется, вид заработка :)

А майкрософт мне не нравится только с виду. Ну и, продукты их :D

Vox Mar 16 2007 at 16:43

Вы слишком лояльны. Никакой пощады цискам :)

mikkirozov Mar 16 2007 at 17:16

Поверьте, вы знаете меня настолько поверхностно, что даже не представляете, насколько я не лоялен :))))

Show the best of all time