Кручу-верчу, запутать хочу

Хорошо, но мало.

Посоветуйте, что можно почитать/посмотреть для прокачки скилов по bash?

хорошо работают функции и перенаправление в них

LOG_FILE="my.log"
log() {
  local lin
  while read lin; do
    echo $(date)" $lin" >>LOG_FILE
  done
}
...
ls | log

или чтение посточное чтение из файла в while

  while read lin; do
    echo $(date)" $lin" >>LOG_FILE
  done <( cat "somefile.txt" )


хорошо работает set, например set -exo pipefail чтобы остановиться на первой ошибке, чтобы получить ошибку из последней команде в pipe, чтобы вывести лог исполнения

trap 'at_exit' EXIT INT TERM

at_exit() {
  trap - EXIT INT TERM
  # cleanup at exit
}

tar zcvf - /www/data | ssh user@remoter "cat > /backup/wwwdata.tar.gz"

Тут можно просто опустить опцию -f, и оно пойдет в stdout. А на удаленной стороне можно сразу распаковать:

tar cvz . /www/data| ssh student1@localhost "tar xvz --directory=/www/data"

$mkdir folder{1,2}
$touch dir1/test1.txt
$touch dir2/test2.txt
${ ls dir1; ls dir2; } | wc -l
2

Кстати здесь, мне кажется, ошибка. Должно быть mkdir dir{1,2}. Или я что-то не понимаю...

объясните подробнее, пожалуйста, что значит

exec 5<>/dev/tcp/host/port

Второй пример можно покороче:

{ echo -e "GET / HTTP/1.1\n\n" >&5; cat <&5; } 5<>/dev/tcp/google.de/80