Comments 21
Чтение документации и понимание англоязычного видео это в целом уже неплохой уровень владения. Но в настоящее время знание языка это не столько возможность смотреть фильмы в оригинале, сколько вклад в свою безопасность и "покупка" страховки.
Хотя на мой взгляд даже фильмы в оригинальной озвучке стоят некоторых стараний и как правило обеспечивают более полное погружение в фильм.
А еще это профилактика Альцгеймера! :-) Чтобы мозги не затвердели, рекомендуют учить языки.
Еще один плюс в изучении языков - они не учатся только как грамматическая и лексическая основа. Через изучения языка ты знакомишься с культурой и особенностями страны, в которой на нем говорят. Общаясь с людьми на их языке, ты начинаешь их понимать, чем они живут, особенности менталитета. Это позволяет понять, насколько мы разные, что бывает и по-другому. Это расширяет твои горизонты и возможность смотреть на вещи и события под разными углами.
Ну и просто, языки - это интересно. Особенно, когда это уже не первый твой иностранный язык.
Да, я тоже слышал такое же мнение, что это отличная профилактика Альцгеймера) как и решение кроссвордов и другие активности направленные на развитие мозга)
Ну я это всё понял, когда начал учить второй иностранный (немецкий). В этом было больше интереса, т.к второй язык учится значительно проще. Главное что я понял, что не надо себя сильно насиловать в изучении. Типа, 10 уроков за субботу это конечно замечательно (в начале со скрипом идёт, а потом уже увлекаешься). Но в итоге такие напряги приводят к тому, что в понедельник сложно себя заставить и в долгосрочной перспективе всё будет плохо. Ну и желательно найти метод изучения, когда это было бы менее напряжно. Для меня это просмотр "немецкий по плейлистам", где учат предложениями, а не отдельным словам. Зубрёжка 10-20 новых слов вне контекста и вне звука и произношения очень плохо укладывается, чем если это в реальных предложениях увидишь и в связке с другими словами.
Чтение документации и понимание англоязычного видео это в целом уже неплохой уровень владения.
Вообще не согласен. Уже года 3-4 как читаю относительно свободно документацию и тех. литературу, пару лет как смотрю и достаточно хорошо, кмк, понимаю видосы на ютубе, всякие там реакции (на клипы, аниме, etc), влоги, витуберов, прохождения игр и т.п., словарный запас пассивный достаточно неплохой, около 5к слов плюс минус, которых собственно хватает на большую часть англоязычного контента, только с худ. литом проблемы, авторы любят иногда навернуть оборотов всяких, аналогий и т.п.
Но при этом только прошлым летом более менее закрыл elementary, после полугода занятий с репетитором раз-два в неделю и самостоятельного изучения вдобавок к этому. Сейчас вот pre-intermediate учу. Так что даже на начало изучения B1 выйду хорошо если в этом году.
Так что чтение документации и понимание видео - это вообще ни о чем не говорит. Человек может быть при этом вообще на A1 уровне в плане письма/разговора, но неплохо понимать чисто за счет вокабуляра и интуиции (наработанной тупо объемами).
Да, абсолютно верно. По хорошему нужно развивать все 4 навыка. Мне очень тяжело давалось восприятие речи на слух, думаю как и у многих. Тут нет какого-то универсального рецепта, нарабатывается только практикой, как в принципе наверное и в любом деле.
Здорово, что у вас так активно получается учить язык. Мне честно после работы иногда хочется лечь плашмя, не то чтобы куда-то ехать и еще учить)
Вся документация на фреймворки и инструменты изначально на английском, на русском есть лишь малая часть, не очень понятен этот момент - "английский в банке не нужен, только лишь изредка для чтения документации". При регулярной разработке фреймворков автотестов обычно в документацию очень часто смотрят.
Да все верно, но сейчас есть переводчики, chatgpt или аналоги, которые переводят текст. Поэтому, знание английского для чтения документации сейчас в принципе не так необходим, как раньше. Конечно, когда ты сам можешь прочитать документацию на английском, это экономит время. Но мое мнение, это уже не так критично, как раньше.
Вот да. В статье речь скорей про то, нужен ли разговорный и продвинутый уровень. А так ИТ без английского это постоянная беготня с переводчиками.
По технологии Android много толковых книг без перевода на русский. Наверное, в моменте выгоднее воспользоваться автоматизированными средствами перевода. Но вот когда получаешь возможность читать и смотреть источники на языке носителя - это все-таки кайф, оно того стоит, чтобы учить язык
что-то напомнило:
*
Т.е. есть некий порог вхождения до которого применимость любого навыка нулевая. Для того, чтобы в жизни пригодились синусы - нужно стать как минимум инженером. И для этого знать математику хорошо... Так же и иностранный язык.
Не очень понял аналогию с синусами. Можно стать преподавателем математики и также пригодятся синусы) А вот как этот пример ложится на английский, не очень понял) Английский может пригодится тебе и в обычной жизни, а вот синусы вряд ли)
Ну, да. А математика нам пригождается в жизни необычной? Вот что-то у меня сомнения, что грузчику/кассиру/таксисту Present Simple нужен больше, чем cos 60°.
Вот кстати таксисту и кассиру вполне может пригодиться английский) Мало ли кого будет таксист везти и кому будет кассир билеты продавать)
Вот Вы не понимаете или стараетесь не понять идею.
В школе учат Present Simple и cos 60°. Чтобы знания можно было применить на практике, нужен уровень выше школьного. Как минимум уровень школы с углубленным обучением. Уровень применимости языка не «Лондон из зэ кэпитал ов Грейт Британ». Уровень применимости синусов в быту тоже есть. Ту же самую триангуляцию на даче применить, чтобы высоту дерева измерить...
Для того, чтобы в жизни пригодились синусы - нужно стать как минимум инженером.
Баянище
- Марь Иванна, да зачем мне ваша алгебра, где она мне в жизни пригодиться может?
- Ой, Петров, ты еще вспомнишь меня, когда будешь в 35 лет делать уроки со своими детьми-шестиклассниками!
тоже :[|||||]:
Решил недавно пойти на рынок, закупить продуктов. Подошел к палатке, где торговал грузин. Овощи свежие, очередь набралась быстро и довольно большая. Черед доходит до дамы лет 40, и у нее завязывается диалог с продавцом.
- Килограмм болгарского перца. Скидочку сделаете?
- (окидывая взглядом очередь и понимая, что сейчас все попросят) Извините, продаю, как есть.
- Но у Вас же в болгарском перце ВОЗДУХ!
Грузин выпал в прострацию секунды на три. Очевидно, что за весь стаж работы с таким заявлением к нему обратились впервые.
- Конечно, как у всех.
- Воздух же тоже имеет свой вес, получается, я вам немного за воздух заплатила! Чуть могли бы и скинуть.
Грузин получил FATAL ERROR, выдав синий экран смерти, но перезагрузившись, неожиданно для всех, достойно парировал дамочке:
- Девушка, там воздух такой же, как и снаружи! А снаружи воздух объемом = площадь весов умноженная на высоту атмосферы. И весь он давит на весы. И если я от килограмма отниму вес этого воздуха, то Вам буду должен две квартиры! А учитывая мой доход, мне проще будет на Вас жениться!
Дамочка расплатилась и убежала вся красная, под плохо сдерживаемый смех очереди.
Грузин от перенапряжения вытер пот со лба и добавил:
- И вправду, Арсений Яковлевич, пригодилась ваша физика!
Короткой строкой: почему я начал учить английский и пригодился ли язык в работе