На этапе дизайна делаем один размер — 1920x1080. А дальше разработчики оптимизируют под разные разрешения и DPI.

У нас дизайнеры делали иконки сами, так что искать не приходилось. Но и правда стоит задуматься о том чтобы собрать какой-то сет из иконок, готовых к RTL проектам.

Кстати, да, было-бы интересно побольше узнать насчёт работы с японскими интерфейсами, а то я с ними тоже ещё не сталкивался.

Всё верно, опирались на опыт Spotify — они говорят, что прогресс-бар отображает направление воспроизведения пластинки, поэтому его не нужно зеркалить, а, соответственно, и панелька с кнопками перемотки и Play остаются на месте.

Если интересно, вот их статья — https://engineering.atspotify.com/2019/04/right-to-left-the-mirror-world/