Я всегда напрягаюсь, когда слышу от неайтишных заказчиков "в реальном времени". Под этим на моей памяти имелось в виду что угодно, включая обновления раз в месяц(!) по распарсенным документам, которые отправляет финансовый отдел, но только не знакомый нам термин.