А можно использовать js «магию»:

const arr = [1, [2], [3, [[4]]]]
const result = arr.toString().split(',').map(el => parseInt(el));
console.log(result);
// [1, 2, 3, 4]