Я не могу так сходу прикинуть, но над этим можно порассуждать. Если это действительно интересно — давайте пообсуждаем какие-то идеи в личных сообщениях. Может и до статейки доиграемся)

1. Нет, не просто набок. Присмотритесь. По крайней мере, так может быть получилось только из-за какой-то случайной симметрии.
2. О представлении B-деревьях вообще стоит говорить отдельно. Я могу написать статью, в которой будут кое-какие идеи о представлениях, если это имеет смысл.

Не совсем понял вопрос про нумерацию… Вроде же алгоритм однозначно говорит как выводить, нет?

Может и выдаёт, но на слова HW-tree не отзывался.

Если вы всё-таки угол имеете в виду, то тогда получится уже не HV-представление. HV-представление имеет только 2 угла: 0 и Pi/2.