Насколько я поняла, проблема была не в том, что у них действительно какие-то права нарушали, а в том, что боты бесконечно дергали хостера.

И команд, и отдельных переводчиков, которые просто приходили в удовольствие попереводить. И если команды будут искать какие-то решения, возможно, закрытые от посторонних глаз, то просто школьники/студенты/любители попереводить на досуге, которые совмещали приятное с полезным и переводили любимые сериальчики/книжечки, надолго остаются за бортом.

Он такое выдает, когда пара логин-пароль неправильная.

Тоже смотрю лекции параллельно с Флэнаганом, он отлично их дополняет.