Согласен с основной мыслью, но… Если взять человека, ничего не понимающего в коде и компьютерах, и дизайнера, владеющего всевозможными веб технологиями, и поставить одну задачу — нарисуйте сайт. Думаю что оба смогут это сделать. Первый нарисует что то понятное ему, и нельзя сказать что это будет плохо. То что он не знает кода и других веб технологий расширяет его возможности, можно проявить фантазию и включить воображение.
Конечно тема больше философская. Ведь зная технологии ты знаешь и где можно отступить/нарушить правила.

Ты пишешь что владение веб-технологиями помогает дизайнеру решать задачи. А не считаешь ли ты что это создает какие то рамки/границы в работе дизайнера? Если раньше ты мог фантазировать, при этом рождались какие то новые интерфейсы. Зная веб-технологии, будет сложно отойти в сторону и придумать что то новое.
ПС: я твой фанат. Очень понравилось твое выступление на Я.Субботнике 26. И как ты замотивировал всех в конце на изучение кода ).