Вот эту конструкцию тоже можно заменить для читабельности:
sed 's/[\r\n",:]//g'
на
tr -d '\r",:'

Зачем у вас идёт замена переноса строки (\n)?
Во-первых, сэд её так не сможет заменить — надо считать хотя бы две строки для этого (link).
Во-вторых, если это удастся сделать (тем же tr), то у вас будет всё в одну строку, что нарушит дальнейшую логику.

Тоже пришла в голову такая мысль.
Информация в голове есть — студент же знает как выглядит доллар и может его отличить от рубля.
И если он на протяжении месяца будет каждый день рисовать «с натуры», то потом и по памяти сможет нарисовать не хуже.

Сколько ни пытался, не смог настроить работу с CiscoVPN через eToken в NetworkManager.
Буду очень признателен, если поделитесь рецептом.

В сети я нашёл описание похожей проблемы, где советовали скачать старую версию 5.01-1. На ней всё заработало.
Очень возможно, что скачал отсюда https://launchpad.net/ubuntu/+source/openconnect/5.01-1
После этого пробовал ставить 6-ю, но увы не взлетело.

>> в пятой, включенной в Ubuntu 14.04, версии OpenConnect обнаружилась ошибка, мешавшая установке соединения

Для решения этой проблемы в 14.04 можно поставить 5-ю версию openconnect и всё работает.

В моём случае были «тормоза» с DNS — полученные при подключении адреса серверов прописывались перед домашними и запросы некоторое время «висели», после чего шли на домашние адреса.
Проблема решается запуском скрипта следующего содержания в момент подключения (openconnect --script):

#!/bin/bash
unset INTERNAL_IP4_DNS
exec /usr/share/vpnc-scripts/vpnc-script "$@"