тем временем Яндекс считает, что ЖЖ = блог

автор правильно сделал, что в начале статьи пояснил перевод.

точно так же как википедия поясняет происхождение самых простых слов, например:
Програ́мма — (от греч. προ — пред, греч. γράμμα — запись)

дальше можно без зазрения совести использовать «пул реквест».

как быть со скрытыми полями, которые меняются яваскриптом?
добавление input[type='hidden'] в 30ю строку не помогает

статья хороша до пункта «css-фреймворки»
css-фреймворки нужны! особенно на крупных проектах/порталах
и их нужно писать самостоятельно, а не использовать готовые