Без обид, но использование слова «производство» в этом переводе говорит о том, что вы не понимаете о чём пишете. Вообще весь абзац о Production first mindset читается как подстрочный перевод.
Я, конечно, не переводчик, но позволю себе порассуждать. Вы же работаете в IT-сфере, да? Вы действительно используете слово «производство», когда упоминаете в разговоре с коллегами о production среде? Наверное, вы используете какое-то другое слово, понятное вам, вашим коллегам и большинству айтишников. Вот оно и будет уместным в данном случае.
Production first mindset — в первую очередь — производство (производственное мышление). Производство является сердцем любой организации, поставщика программного обеспечения
Не думаю, что Production в данном контексте стоит переводить как «Производство».
D2 (и многие другие плееры, поддерживающие MTP) дружит c last.fm. Пример подходящего софта под винду: www.last.fm/group/Zenses. Там же на форуме можно найти софт под linux.
прожиг CD/DVD, создание образов — CDBurnerXP
продвинутый notepad — EmEditor Free
менеджер закачек — Free Download Manager
видео — Media Player Classic + QuickTime Alternative + Real Alternative
интересно узнать, как будет реализована система безопастности? К сожалению, люди бывают разные, и как быть уверенным, что среди твоих "cowork'еров" или их гостей не найдется умник, который вынесет как-нибудь ночью парочку макбуков.
Не думаю, что Production в данном контексте стоит переводить как «Производство».
Исходники: https://github.com/troggy/anki-leo
продвинутый notepad — EmEditor Free
менеджер закачек — Free Download Manager
видео — Media Player Classic + QuickTime Alternative + Real Alternative
прога сыровата, но у многих работает. Требует Винду, .NET 2 и WMP11 (для соединения с устройством по MTP).