Pull to refresh
91
0
Владимир ZH @wtigga

Localization Engineer

Send message
Сразу вспоминается тот эпизод из «Очень страшного кино», где в прибор, которым видно ультрафиолет, были видны разные… ммм… пятна.
С другой стороны, если выращивать генетически модифицированных солдат (а не мирных людей), то до их дискомфорта всем будет ультрафиолетово. Но это уже вопрос этики.
Как будто некоторые абзацы перепутаны местами (в фармакологии вдруг опять перескакиваете на протезы).

Ещё бы хотел добавить, что, на сколько я могу видеть, весь хайтек доступен весьма узкому кругу пациентов, основная масса продолжает довольствоваться современным пиратским крюком.
В идеале, лучше обменяться адресами электронной почты — с введением нац.файервола это должно быть более надёжным способом коммуникации, чем социальные сети (с заблокированного gmail можно сделать форвард, в конце концов). Но как при этом не пополнять спамерские базы?
В Китае в 2008м тоже думали, что Фейсбук и Твиттер проще и доступнее. А теперь сидим тут на глючном VPN.
Есть ненулевая вероятность, что через пол-года у такого производителя кончится регистрация домена сайта-трекера (например), и устройство можно будет выкинуть — зачем оно нужно без облака?

Поэтому, IMHO, нужно брать побрякушку от нормальной компании, разница в цене будет не так уж велика.

А в недостатки BT4.0 (BLE) не стоит записывать, ведь при использовании других версий просто не будет хватать батарейки. Имено поэтому первый UP был «проводной». Жаль, что в UP24 не оставили такой способ подключения в качестве альтернативы (страдаю: прошивка 4.3 на мой смарт «со дня на день» выходит уже пол года, покупать новый смарт не хочу — этому всего 5 месяцев, покупать старый UP тоже не хочется, а новый пока работать не будет, печаль).
А зачем тогда использовать родной конвертер?
Здесь на полном серьёзе номер доставки макдональдса заканчивается на 517517 — «хочужрать хочужрать»
У меня китайфон Xiaomi 3 умеет снимать в DNG. А с помощью адобовского конвертера можно пачками перегонять чужие равки в универсальный формат — пару лет назад сделал это с 200-гигабайтным архивом снимков от Fuji.

IMHO, DNG предпочтительнее.
Адрес типа "百度。中文网" последний файерфокс заменяет на «www.百度.中文网/» (т.е. ставит нормальную точку вместо азиатской). Впрочем, сайта по этому адресу всё-равно пока нет, видимо Байду не подсуетился с регистрацией :-)
Кстати, интересный вопрос: какую точку нужно использовать написании адреса с таким доменом? обычную "." или китайскую — "。"? Если первую, то удобство нивелируется необходимостью переключать раскладку либо дополнительно жать шифт, чтобы поставить эту точку.
ИМХО, такие домены будут нужны в первую очередь социалкам, игровым и новостным порталам для попадания на главную страницу. С которой, видимо, будет редиректить на обычные домены.
Адреса латинским алфавитом, а не набором цифр айпи адреса и порта, были сделаны для удобства набора живым человеком, верно?
То же самое с китайскими адресами: подавляющему большинству населения неудобно набирать адрес чужими непонятными значками. Для таких что английские слова, что IPv6 — одинаково выглядят.
Я вообще не вижу в этом проблемы для иностранцев. Какая-то сферическая проблема в вакууме, что русский, не знающий китайского, будет переписывать из газеты адрес внутреннего китайского сайта, сам домен которого говорит о целевой аудитории — азиатский плебс.
А я здесь живу. Поверьте наслово, жизнь в кампусе и в остальной стране отличается на 180 градусов. И люди совершенно другие. И эти другие необразованные люди очень, очень много пользуются интернетом. У одного мессенджера QQ охват около 60% населения страны, из которых образованных людей капля в море.
В идеальном мире — разумеется. А в реальном как быть? Они даже в рекламе уличной чаще пишут не адрес сайта, а «Введите в байду следующий запрос, чтобы попасть на наш сайт». Да-да, как некоторые соотечественники попадают в свою почту, набирая в яндексе «мэйл.ру». Дикость, правда? Но это их реальность.
Опять же, в Китае, для которого это сделали, уже и так «страннет». В нём мало кто знает о существовании интернета за пределами КНР. А если и знают, то он им, как правило, не нужен.
Вы просто не знакомы с китайской аудиторией :-) Здесь для 70% населения проблематично набрать хоть что-то латинскими буквами. А иероглифы запомнить из газеты и набрать — пожалуйста.

Или вы думаете, что кому-то в России, например, будет нужен адрес в зоне .中文网? :)
Странная иллюстрация «преимущества» на второй иллюстрации: почему-то сравнивается новая система и спутник на ГСО, хотя GPS-спутники ни разу не там.
Читал-читал ссылку, и не нашёл там про софт любому желающему, который мог бы на карманном устройстве кодировать и декодировать звук в оптическую дорожку. Так что автор всё-равно молодец.
Депутатов тоже слушают тысячи людей. Один тут недавно утверждал, что Цой — проект ЦРУ. Может их тоже заставить сначала проверять достоверность информации, а потом открывать рот?

Information

Rating
Does not participate
Location
Shanghai, Shanghai, Китай
Registered
Activity

Specialization

Project Manager, Content Manager
Senior
Localization of PO
Chinese
English
Project management
Planning
Organization of business processes